Drehbuchtext v2.0 …

Der neue Projektabschnitt läuft nun seit Januar 2011 und die Überarbeitung der Drehbuchtexte ist (fast )abgeschlossen. Wir konzentrieren uns jetzt auf die Tonaufnahmen und die Übersetzung der Korrekturen in die englische Sprache.

In diesem Abschnitt werden wir auch die Polnischübersetzung der Touren in Angriff nehmen.   Wenn der ein oder andere Leser unseres Blogs polnischer Muttersprachler ist und gern in dem Projekt mitwirken möchte, dürfen Sie sich gern mit uns in Verbindung setzen. Wir suchen natürlich auch geeignete Sprecher für die polnischen Touren.

Rapunzel, Rapunzel, lass Dein Haar herunter…

So schallte es heute vormittag von 10.30 Uhr bis 11.00 Uhr durch den Turm als die Lesefüchse zu Gast im Wahrzeichen der Stadt Cottbus waren. Und die Kinder lauschten begeistert den Geschichten.

Auch in Zukunft wird es die Leseveranstaltungen im “Dicken” geben. Die Termine werden in unserem Blog natürlich rechtzeitig bekannt gegeben. Wir freuen uns auf viele spannende Geschichten und regen Zuspruch unserer kleinen Literaturliebhaber. Damit Sie sich ein Bild von der illustren und entspannten Atmosphäre machen können, finden Sie unten den bildhaften Beweis.

Lesefüchse im Spremberger Turm …

Mit dem 01.06.2011, dem “Internationalen Kindertag”, beginnt im Spremberger Turm eine neue Veranstaltungsreihe für Kinder und Jugendliche jeden Alters.

Gemeinsam mit den Lesefüchsen der Freiwilligenagentur führt die ACOL GmbH regelmäßig spannende Buchvorlesungen durch, es wird musiziert und gemeinsam gesungen.

Der Eintritt ist kostenlos.

Nähere Infos erhalten Sie hier:
ACOL Gesellschaft für Arbeitsförderung mbH
Ansprechpartner: Pawel Wieczorek
Fon: 0355 / 87 41 21
Fax: 0355 / 87 41 26
E-Mail: pw@cottbus-im-ohr.de

“Cottbus im Ohr” Teil 2/Neuer Projektabschnitt

Mit dem neuen Jahr 2011 hat auch bei Cottbus im Ohr ein neuer Projektzeitraum begonnen.

Projektinhalt: Durchführung und Betreuung von 2 langfristigen Projekten, um das touristische Angebot der Region zu verbessern.

1.Teilprojekt: Die Bekanntmachung und Bereitstellung von 6 thematischen, audio-visuellen Touren:

Tour 1 “Fürst Pückler und Branitz - Zu Gast beim Gartenfürsten in Branitz”

Tour 2 “Mit dem Cottbuser Postkutscher durch die Altstadt”

Tour 3 “Jugendstil - Die Wiederentdeckung des Kunsthandwerks”

Tour 4 “Sagenhafte Wanderung entlang der Spree - Auf den Spuren alter Mühlen”

Tour 5 “Eine Zeitreise durch den Cottbuser Sport”

Tour 6 “Kinder erleben Tiere - Ein Spaziergang durch den Tierpark”

2.Teilprojekt: Öffnung des Spremberger Turms von Mittwoch bis Montag, in den Zeiten von 10.00 Uhr-20.00 Uhr, sowie die Durchführung von kulturellen Veranstaltungen im Turm.

TeilnehmerInnen: 23

Förderzeitraum: 01.01.2011-29.02.2012

Die Zusammenarbeit und Unterstützung erfolgt durch den Cottbuser Turmverein e.V., der CMT Cottbus Congress, Messe & Touristik GmbH/Cottbus Service, dem Stadtmuseum Cottbus, der Stiftung Fürst-Pückler-Museum Schloss und Park Branitz, dem Tierpark Cottbus und dem Sportstättenbetrieb der Stadt Cottbus.

Das Projekt „Cottbus im Ohr” wird durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Frauen und Familie aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg gefördert.

Das Projekt wird kofinanziert vom Jobcenter Cottbus.

EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Sozialfonds
Investition in Ihre Zukunft

Mission Olympic - Cottbuser Impressionen …

Die Ausstellung “Mission Olympic - Cottbuser Impressionen” wurde am 05.11.2010 eröffnet und steht natürlich jedem Besucher des “Dicken” offen.

Herr Tobias Schick, Geschäftsführer des Stadtsportbundes, würdigte in seinen einleitenden Worten die harte Arbeit der Organisatoren und auch die großartige Beteiligung der Cottbuser Bewohner. Am 03. und 04. Juli haben sich trotz der hohen Temperaturen viele Tausend Menschen aufgemacht und Cottbus in Bewegung gebracht.

Zunächst sind 15 Bilder auf den ersten zwei Ebenen des Spremberger Turmes ausgestellt.

Wenn Sie also in den nächsten Tagen die Cottbuser Innenstadt besuchen, nutzen Sie die Gelegenheit sich vom sportlichen Geist, der von den Bildern der Ausstellung ausgeht, “in Bewegung bringen zu lassen”.

Der Eintrittspreis bleibt unverändert für Erwachsene 1€. Für Kinder, Jugendliche, Auszubildende und Studenten ist der Eintritt kostenlos.

Stand der Dinge …

In den letzten Monaten haben wir viele Testläufe mit unseren Audioguides durchgeführt und viele interessierte Cottbuser und Gäste haben uns dabei bereits tatkräftig unterstützt. Dafür möchten wir uns gern bedanken. Die Auswertungen der eingereichten Fragebögen haben gezeigt, dass besonders die Wegbeschreibung noch etwas Feinschliff benötigt.

Ein 3er-Team ist nun seit ein paar Wochen bereits dabei die Drehbuchtexte zu überarbeiten mit dem Ergebnis, dass die Altstadttour mit dem Cottbuser Postkutscher sowie die Tour durch den Branitzer Park zur ersten Korrekturlesung fertiggestellt ist. Die Arbeiten an zwei weiteren Touren ist derzeit in vollem Gange: die Tour zum Jugendstil und anderen Baustilen in Cottbus und die Radtour an der Spree, auf den Spuren der Cottbuser Mühlen.

Natürlich steht jedem interessierten Cottbuser und den Gästen der Stadt weiterhin offen, uns in der Test- und Überarbeitungsphase der Touren zu unterstützen. Sie dürfen sich dazu gern an die jeweiligen Ausgabestellen oder direkt in der Geschäftstelle der ACOL GmbH, Werner-Seelenbinder-Ring 44/45, 03048 Cottbus, Tel. (0355) 874121, Mail: pw@cottbus-im-ohr.de wenden.

Auf zu den Sternen …

Am 30. Oktober 2010 drehen sich die Sterne wieder um den Spremberger Turm, dem Wahrzeichen der Stadt Cottbus. Wir laden alle “Mondsüchtigen” ein den Cottbuser Nachthimmel von der Krone des Turmes zu beobachten.

Unterstützung erhält das Team im Turm vom Förderverein des Planetariums Cottbus e.V. in Form einer Leihgabe. Für Interessierte wird auf dem Turm ein Spiegelteleskop zur Himmelsbeobachtung zur Verfügung stehen.

Der Spremberger Turm ist am 30. Oktober von 13.30 Uhr bis 24.00 Uhr geöffnet. Der Eintrittspreis bleibt unverändert für Erwachsene 1 €; für Kinder, Schüler, Azubis und Studenten ist der Eintritt frei.

Besuch beim “Dicken” …

Seit dem 01.05.2010 gibt es nach einer kurzen Unterbrechung wieder ein touristisches Erlebnis mehr in der Cottbuser Innenstadt.

Der Spremberger Turm ist wieder von Mittwoch bis Montag in der Zeit von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Im Rahmen des Projektes “Cottbus im Ohr Teil 2″ planen die MitarbeiterInnen im und am Spremberger Turm viele kulturelle Veranstaltungen. Einige davon werden auf Kulturevents der Stadt abgestimmt und es wird auch viele Aktionen “Marke Eigenbau” der MitarbeiterInnen im Turm geben.

Einer Veranstaltungsreihe wollen wir treu bleiben: die “Mondnächte”, Sternegucken auf der Krone des Spremberger Turmes in Zusammenarbeit mit dem Förderverein des Planetariums e.V.

Natürlich werden in diesem Blog alle relevanten Daten zu den kommenden Veranstaltungen für Sie zu finden sein.

Das Projekt „Cottbus im Ohr” wird gefördert durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Frauen und Familie aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg. Das Projekt wird kofinanziert durch das Jobcenter Cottbus.

EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Sozialfonds
Investition in Ihre Zukunft

Projektpräsentation …

Am Donnerstag, den 25.02.2010, findet um 16.00 Uhr in den Räumen des Vitalissimo, Werner-Seelenbinder-Ring 44/45, 03048 Cottbus, die Präsentation zum Abschluß des Projektes “Cottbus im Ohr” statt. Im Vordergrund stehen die fertiggestellten Audio-Visuellen Touren. Gezeigt werden Ausschnitte aus ausgewählten Touren, als Beamerpräsentation und auch auf den tragbaren Mediaplayern, welche Sie als Gast sich an den entsprechenden Ausgabestellen ausleihen können.

Danach wird eine Disskusionsrunde mit den Projektpartnern stattfinden, welche einen Weg aufzeigen soll, wie die Touren auch weiterhin zugänglich gemacht und gepflegt werden können.

Diese Veranstaltung ist öffentlich und somit für jeden Besucher zugänglich.

Das Projekt „Cottbus im Ohr” wird durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Frauen und Familie aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg. Das Projekt wird kofinanziert durch das Jobcenter Cottbus.

EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Sozialfonds
Investition in Ihre Zukunft

“Cottbus, meine Stadt” …

Ab dem 18. September 2009 können Besucher des Spremberger Turmes die Ausstellung zum Fotowettbewerb “Cottbus, meine Stadt” bewundern. Die offizielle Ausstellungseröffnung fand um 11.30 Uhr mit geladenen Gästen und Fotografen statt. Die Bilder finden sich im Eingangsbereich und in der ersten Ebene des Turmes.
Erleben Sie in kürzester Zeit soviele Sehenswürdigkeiten in Cottbus, wie der Durchschnittsjapaner in 2 Wochen seiner Europatour. Dabei lernen Sie Plätze verborgener Schönheit kennen, die Sie selbst als Cottbuser wahrscheinlich noch nie so betrachtet haben.
Wenn Sie also Gelegenheit haben die Cottbuser Innenstadt zu besuchen, dann riskieren Sie einen Blick hinter die massiven Mauern des “Dicken”.