Drehbuchtext v2.0 …

Der neue Projektabschnitt läuft nun seit Januar 2011 und die Überarbeitung der Drehbuchtexte ist (fast )abgeschlossen. Wir konzentrieren uns jetzt auf die Tonaufnahmen und die Übersetzung der Korrekturen in die englische Sprache.

In diesem Abschnitt werden wir auch die Polnischübersetzung der Touren in Angriff nehmen.   Wenn der ein oder andere Leser unseres Blogs polnischer Muttersprachler ist und gern in dem Projekt mitwirken möchte, dürfen Sie sich gern mit uns in Verbindung setzen. Wir suchen natürlich auch geeignete Sprecher für die polnischen Touren.

“Cottbus im Ohr” Teil 2/Neuer Projektabschnitt

Mit dem neuen Jahr 2011 hat auch bei Cottbus im Ohr ein neuer Projektzeitraum begonnen.

Projektinhalt: Durchführung und Betreuung von 2 langfristigen Projekten, um das touristische Angebot der Region zu verbessern.

1.Teilprojekt: Die Bekanntmachung und Bereitstellung von 6 thematischen, audio-visuellen Touren:

Tour 1 “Fürst Pückler und Branitz - Zu Gast beim Gartenfürsten in Branitz”

Tour 2 “Mit dem Cottbuser Postkutscher durch die Altstadt”

Tour 3 “Jugendstil - Die Wiederentdeckung des Kunsthandwerks”

Tour 4 “Sagenhafte Wanderung entlang der Spree - Auf den Spuren alter Mühlen”

Tour 5 “Eine Zeitreise durch den Cottbuser Sport”

Tour 6 “Kinder erleben Tiere - Ein Spaziergang durch den Tierpark”

2.Teilprojekt: Öffnung des Spremberger Turms von Mittwoch bis Montag, in den Zeiten von 10.00 Uhr-20.00 Uhr, sowie die Durchführung von kulturellen Veranstaltungen im Turm.

TeilnehmerInnen: 23

Förderzeitraum: 01.01.2011-29.02.2012

Die Zusammenarbeit und Unterstützung erfolgt durch den Cottbuser Turmverein e.V., der CMT Cottbus Congress, Messe & Touristik GmbH/Cottbus Service, dem Stadtmuseum Cottbus, der Stiftung Fürst-Pückler-Museum Schloss und Park Branitz, dem Tierpark Cottbus und dem Sportstättenbetrieb der Stadt Cottbus.

Das Projekt „Cottbus im Ohr” wird durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Frauen und Familie aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg gefördert.

Das Projekt wird kofinanziert vom Jobcenter Cottbus.

EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Sozialfonds
Investition in Ihre Zukunft

“Cottbus im Ohr” Teil 2/Projektstart

Seit 01.Mai 2010 läuft das neue Projekt “Cottbus im Ohr Teil 2″

Projektinhalt: Durchführung und Betreuung von 3 langfristigen Projekten, um das touristische Angebot der Region zu verbessern.

1.Teilprojekt: Öffnung des Spremberger Turms von Mittwoch bis Montag, in den Zeiten von 11.30 Uhr-18.00 Uhr, sowie die Durchführung von kulturellen Veranstaltungen im Turm.

2.Teilprojekt: Die Befragung von Fahrradtouristen an festgelegten Zählstellen anhand eines vorgegebenen Befragungskalenders.

3.Teilprojekt: Die Bekanntmachung und Bereitstellung von 6 thematischen, audio-visuellen Touren:

Tour 1 “Fürst Pückler und Branitz”

Tour 2 “Eine Reise durch den Cottbuser Sport”

Tour 3 “Sagenhafte Wanderung entlang der Spree, auf den Spuren alter Mühlen”

Tour 4 “Jugendstil”

Tour 5 “Altstadtrundgang mit dem Postkutscher”

Tour 6 “Kinder erleben Tiere”

TeilnehmerInnen: 20

Förderzeitraum: 01.05.2010-31.12.2010

Die Zusammenarbeit und Unterstützung erfolgt durch den Cottbuser Turmverein e.V., der CMT Cottbus Congress, Messe & Touristik GmbH/Cottbus Service, dem Stadtmuseum Cottbus, der Stiftung Fürst-Pückler-Museum Schloss und Park Branitz, der Tourismus Marketing Brandenburg GmbH, dem Tierpark Cottbus und dem Sportstättenbetrieb der Stadt Cottbus.

Das Projekt „Cottbus im Ohr” wird gefördert durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Frauen und Familie aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg. Das Projekt wird kofinanziert durch das Jobcenter Cottbus.

EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Sozialfonds
Investition in Ihre Zukunft

Abschluß des Projektes “Cottbus im Ohr” …

Vom 01.04.2009 bis zum 28.02.2010 haben die TeilnehmerInnen in diesem Projekt eine Menge geleistet.

Der Spremberger Turm war Anziehungspunkt für die zahlreichen Besucher und Veranstaltungsort in einem. Mehr als Neuntausend Gäste bestiegen in den vergangenen 11 Monaten den Turm und wurden von den ProjektteilnehmerInnen freundlich empfangen. Bilderausstellungen und Events machten den Turmbesuch in dieser Zeit wirklich zu etwas besonderem. Die Cottbuser wurden aufgerufen die persönlichen Seiten dieser Stadt fotografisch festzuhalten und die Beteiligung war sehr gut. Der Spremberger Turm ist mit Abschluß des Projektes für Besucher geschlossen.

Die 6 audio-visuellen Touren sind ab April 2010 für jedermann kostenfrei zugänglich und sind eine Bereicherung des touristischen Angebotes der Stadt Cottbus. Die Arbeiten an den Tonaufnahmen gingen zügig voran und Bild- sowie Tonmaterial verleihen den Touren die richtige Atmosphäre um den Rundgang durch die Schönheiten der Stadt Cottbus und seiner grünen Umgebung zu genießen.

Am 25. Februar fand die Präsentation zum Abschluß des Projektes statt. Vertreter des CottbusService der CMT, des Tourismusvereins, des JobCenters Cottbus, der Stadtverwaltung, des Stadtmuseums sowie der Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park & Schloß Branitz waren als geladene Gäste anwesend. Gezeigt wurden Ausschnitte aus ausgewählten Touren, als Beamerpräsentation und auch auf den tragbaren Mediaplayern, welche Sie als Gast sich an den entsprechenden Ausgabestellen ausleihen können.

Danach fand eine Disskusionsrunde mit den Projektpartnern statt, mit dem Ziel Wege zu finden, wie die Touren auch weiterhin zugänglich gemacht und gepflegt werden können. Viele produktive Ideen und Ansätze wurden zusammen ausgearbeitet, welche die behilflich sein werden, die Qualität der audio-visuellen Touren stetig zu verbessern, als auch eine engere Zusammenarbeit mit den Projektpartnern zu erreichen.

Die anschließende Galerie vermittelt einen kleinen fotografischen Eindruck.

Das Projekt stellt sich vor …

Projektinhalt: Erarbeitung und Aufbau von zwei langfristigen Konzepten, um die touristische Infrastruktur der Stadt Cottbus zu optimieren.

1. Konzept: Die Öffnung für Besucher des Spremberger Turmes von Mittwoch bis Montag von 11:30 - 18:00 Uhr, sowie die Einbindung des Turmes in kulturelle Veranstaltungen

2. Konzept: Die Darstellung von 5 thematischen, audio-visuellen Stadtspaziergängen und einer zusätzlichen Tour für Kinder von 7 bis 12 Jahren durch den Cottbuser Tierpark:

Tour 1 „Sagenhafte Wanderung entlang der Spree, auf den Spuren alter Mühlen”

Tour 2 „Altstadtrundgang mit dem Postkutscher”

Tour 3 „Fürst Pückler und Branitz”

Tour 4 „Eine Zeitreise durch den Cottbuser Sport”

Tour 5 „Jugendstil”

Teilnehmer/innen: 8

Förderzeitraum: 01.04.2009 - 28.02.2010

Die Zusammenarbeit und Unterstützung erfolgt durch den Cottbuser Turmverein e.V. , der CMT Cottbus Congress, Messe & Touristik GmbH / Cottbus Service , dem Stadtmuseum Cottbus und der Stiftung Fürst-Pückler-Museum Schloß und Park Branitz .

Das Projekt „Cottbus im Ohr” wird durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Frauen und Familie aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg. Das Projekt wird kofinanziert durch das Jobcenter Cottbus.

EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Sozialfonds
Investition in Ihre Zukunft

Kontakt: Projekt Cottbus im Ohr

c/o ACOL Gesellschaft für Arbeitsförderung mbH

Werner-Seelenbinder-Ring 44/45, 03048 Cottbus

Telefon: (0355)  87 41 21/23

Email: info [at] cottbus-im-ohr.de