Juni 1, 2011
No Comments
Der neue Projektabschnitt läuft nun seit Januar 2011 und die Überarbeitung der Drehbuchtexte ist (fast )abgeschlossen. Wir konzentrieren uns jetzt auf die Tonaufnahmen und die Übersetzung der Korrekturen in die englische Sprache.
In diesem Abschnitt werden wir auch die Polnischübersetzung der Touren in Angriff nehmen. Wenn der ein oder andere Leser unseres Blogs polnischer Muttersprachler ist und gern in dem Projekt mitwirken möchte, dürfen Sie sich gern mit uns in Verbindung setzen. Wir suchen natürlich auch geeignete Sprecher für die polnischen Touren.
Filed under: Audioguide
Tags: Altstadt, Audioguide, Audiotour, Besucher, Branitz, CMT Cottbus, Cottbus im Ohr, Cottbuser Sportstättenbetriebe, CottbusService, Drehbuch, Drehbuchtexte, Fürst Pückler, Hörstationen, Innenstadt, Muttersprachler, polnisch, Polnischübersetzung, Postkutscher, Projekt, Sprecher, Tonaufnahmen, Tour, Übersetzung
Oktober 25, 2010
No Comments
In den letzten Monaten haben wir viele Testläufe mit unseren Audioguides durchgeführt und viele interessierte Cottbuser und Gäste haben uns dabei bereits tatkräftig unterstützt. Dafür möchten wir uns gern bedanken. Die Auswertungen der eingereichten Fragebögen haben gezeigt, dass besonders die Wegbeschreibung noch etwas Feinschliff benötigt.
Ein 3er-Team ist nun seit ein paar Wochen bereits dabei die Drehbuchtexte zu überarbeiten mit dem Ergebnis, dass die Altstadttour mit dem Cottbuser Postkutscher sowie die Tour durch den Branitzer Park zur ersten Korrekturlesung fertiggestellt ist. Die Arbeiten an zwei weiteren Touren ist derzeit in vollem Gange: die Tour zum Jugendstil und anderen Baustilen in Cottbus und die Radtour an der Spree, auf den Spuren der Cottbuser Mühlen.
Natürlich steht jedem interessierten Cottbuser und den Gästen der Stadt weiterhin offen, uns in der Test- und Überarbeitungsphase der Touren zu unterstützen. Sie dürfen sich dazu gern an die jeweiligen Ausgabestellen oder direkt in der Geschäftstelle der ACOL GmbH, Werner-Seelenbinder-Ring 44/45, 03048 Cottbus, Tel. (0355) 874121, Mail: pw@cottbus-im-ohr.de wenden.
Februar 25, 2010
No Comments
Am Donnerstag, den 25.02.2010, findet um 16.00 Uhr in den Räumen des Vitalissimo, Werner-Seelenbinder-Ring 44/45, 03048 Cottbus, die Präsentation zum Abschluß des Projektes “Cottbus im Ohr” statt. Im Vordergrund stehen die fertiggestellten Audio-Visuellen Touren. Gezeigt werden Ausschnitte aus ausgewählten Touren, als Beamerpräsentation und auch auf den tragbaren Mediaplayern, welche Sie als Gast sich an den entsprechenden Ausgabestellen ausleihen können.
Danach wird eine Disskusionsrunde mit den Projektpartnern stattfinden, welche einen Weg aufzeigen soll, wie die Touren auch weiterhin zugänglich gemacht und gepflegt werden können.
Diese Veranstaltung ist öffentlich und somit für jeden Besucher zugänglich.
Das Projekt „Cottbus im Ohr” wird durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Frauen und Familie aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg. Das Projekt wird kofinanziert durch das Jobcenter Cottbus.
EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Sozialfonds
Investition in Ihre Zukunft
Filed under: Allgemeines
Tags: Altstadt, Audio-Visuelle Touren, Audioguide, Besucher, Branitz, Cottbus, Cottbus im Ohr, CottbusService, Drehbuch, Postkutscher, Präsentation, Spremberger Turm, Stiftung Fürst-Pückler-Museum, Veranstaltung
September 25, 2009
No Comments
Erleben Sie einen “Altstadtrundgang mit dem Cottbuser Postkutscher”. Die Tour wird zu Fuß bewältigt und dauert voraussichtlich 3 Stunden. Der Cottbuser Postkutscher führt durch “seine Stadt” und der Hörer erhält Einblicke in die Geschichte von Cottbus. Der Rundgang führt an erhaltenen Befestigungsanlagen, imposanten Kirchenbauten und dem historischen Altmarkt vorbei. Lustige Anekdoten über das Leben der Postillone bringen den Hörer zum Schmunzeln. Die Altstadttour beinhaltet 10 Hauptstationen und hat weitere Nebenstationen.
Das Drehbuch steht kurz vor der Fertigstellung. Es sind nur noch einige Daten die recheriert und gegebenfalls geändert werden müssen. Einige Fotografien der Stationen sind fertig, andere müssen erneuert werden.
August 5, 2009
No Comments
Die Audiotour zum Park Branitz nimmt langsam Formen an. Das 1. Konzept für das Drehbuch ist noch etwas von der Vollendung entfernt. Dennoch gibt es schon kleinere Dinge zu berichten.
Der Besucher wird vom Fürsten persönlich durch den Park geführt. Die Sprache ist zum Teil an die Ausdrucksweise in damaliger Zeit angepasst. Dennoch wird natürlich Augenmerk darauf gelegt, alles leicht verständlich zu halten.
Vorgesehen sind momentan 17 Stationen vom Gutshof angefangen, bis zum Höhepunkt der Tour, dem Schloß und den herrschaftlichen Gebäuden.
