Drehbuchtext v2.0 …

Der neue Projektabschnitt läuft nun seit Januar 2011 und die Überarbeitung der Drehbuchtexte ist (fast )abgeschlossen. Wir konzentrieren uns jetzt auf die Tonaufnahmen und die Übersetzung der Korrekturen in die englische Sprache.

In diesem Abschnitt werden wir auch die Polnischübersetzung der Touren in Angriff nehmen.   Wenn der ein oder andere Leser unseres Blogs polnischer Muttersprachler ist und gern in dem Projekt mitwirken möchte, dürfen Sie sich gern mit uns in Verbindung setzen. Wir suchen natürlich auch geeignete Sprecher für die polnischen Touren.

“Cottbus im Ohr” Teil 2/Neuer Projektabschnitt

Mit dem neuen Jahr 2011 hat auch bei Cottbus im Ohr ein neuer Projektzeitraum begonnen.

Projektinhalt: Durchführung und Betreuung von 2 langfristigen Projekten, um das touristische Angebot der Region zu verbessern.

1.Teilprojekt: Die Bekanntmachung und Bereitstellung von 6 thematischen, audio-visuellen Touren:

Tour 1 “Fürst Pückler und Branitz - Zu Gast beim Gartenfürsten in Branitz”

Tour 2 “Mit dem Cottbuser Postkutscher durch die Altstadt”

Tour 3 “Jugendstil - Die Wiederentdeckung des Kunsthandwerks”

Tour 4 “Sagenhafte Wanderung entlang der Spree - Auf den Spuren alter Mühlen”

Tour 5 “Eine Zeitreise durch den Cottbuser Sport”

Tour 6 “Kinder erleben Tiere - Ein Spaziergang durch den Tierpark”

2.Teilprojekt: Öffnung des Spremberger Turms von Mittwoch bis Montag, in den Zeiten von 10.00 Uhr-20.00 Uhr, sowie die Durchführung von kulturellen Veranstaltungen im Turm.

TeilnehmerInnen: 23

Förderzeitraum: 01.01.2011-29.02.2012

Die Zusammenarbeit und Unterstützung erfolgt durch den Cottbuser Turmverein e.V., der CMT Cottbus Congress, Messe & Touristik GmbH/Cottbus Service, dem Stadtmuseum Cottbus, der Stiftung Fürst-Pückler-Museum Schloss und Park Branitz, dem Tierpark Cottbus und dem Sportstättenbetrieb der Stadt Cottbus.

Das Projekt „Cottbus im Ohr” wird durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Frauen und Familie aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg gefördert.

Das Projekt wird kofinanziert vom Jobcenter Cottbus.

EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Sozialfonds
Investition in Ihre Zukunft

Stand der Dinge …

In den letzten Monaten haben wir viele Testläufe mit unseren Audioguides durchgeführt und viele interessierte Cottbuser und Gäste haben uns dabei bereits tatkräftig unterstützt. Dafür möchten wir uns gern bedanken. Die Auswertungen der eingereichten Fragebögen haben gezeigt, dass besonders die Wegbeschreibung noch etwas Feinschliff benötigt.

Ein 3er-Team ist nun seit ein paar Wochen bereits dabei die Drehbuchtexte zu überarbeiten mit dem Ergebnis, dass die Altstadttour mit dem Cottbuser Postkutscher sowie die Tour durch den Branitzer Park zur ersten Korrekturlesung fertiggestellt ist. Die Arbeiten an zwei weiteren Touren ist derzeit in vollem Gange: die Tour zum Jugendstil und anderen Baustilen in Cottbus und die Radtour an der Spree, auf den Spuren der Cottbuser Mühlen.

Natürlich steht jedem interessierten Cottbuser und den Gästen der Stadt weiterhin offen, uns in der Test- und Überarbeitungsphase der Touren zu unterstützen. Sie dürfen sich dazu gern an die jeweiligen Ausgabestellen oder direkt in der Geschäftstelle der ACOL GmbH, Werner-Seelenbinder-Ring 44/45, 03048 Cottbus, Tel. (0355) 874121, Mail: pw@cottbus-im-ohr.de wenden.

Abschluß des Projektes “Cottbus im Ohr” …

Vom 01.04.2009 bis zum 28.02.2010 haben die TeilnehmerInnen in diesem Projekt eine Menge geleistet.

Der Spremberger Turm war Anziehungspunkt für die zahlreichen Besucher und Veranstaltungsort in einem. Mehr als Neuntausend Gäste bestiegen in den vergangenen 11 Monaten den Turm und wurden von den ProjektteilnehmerInnen freundlich empfangen. Bilderausstellungen und Events machten den Turmbesuch in dieser Zeit wirklich zu etwas besonderem. Die Cottbuser wurden aufgerufen die persönlichen Seiten dieser Stadt fotografisch festzuhalten und die Beteiligung war sehr gut. Der Spremberger Turm ist mit Abschluß des Projektes für Besucher geschlossen.

Die 6 audio-visuellen Touren sind ab April 2010 für jedermann kostenfrei zugänglich und sind eine Bereicherung des touristischen Angebotes der Stadt Cottbus. Die Arbeiten an den Tonaufnahmen gingen zügig voran und Bild- sowie Tonmaterial verleihen den Touren die richtige Atmosphäre um den Rundgang durch die Schönheiten der Stadt Cottbus und seiner grünen Umgebung zu genießen.

Am 25. Februar fand die Präsentation zum Abschluß des Projektes statt. Vertreter des CottbusService der CMT, des Tourismusvereins, des JobCenters Cottbus, der Stadtverwaltung, des Stadtmuseums sowie der Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park & Schloß Branitz waren als geladene Gäste anwesend. Gezeigt wurden Ausschnitte aus ausgewählten Touren, als Beamerpräsentation und auch auf den tragbaren Mediaplayern, welche Sie als Gast sich an den entsprechenden Ausgabestellen ausleihen können.

Danach fand eine Disskusionsrunde mit den Projektpartnern statt, mit dem Ziel Wege zu finden, wie die Touren auch weiterhin zugänglich gemacht und gepflegt werden können. Viele produktive Ideen und Ansätze wurden zusammen ausgearbeitet, welche die behilflich sein werden, die Qualität der audio-visuellen Touren stetig zu verbessern, als auch eine engere Zusammenarbeit mit den Projektpartnern zu erreichen.

Die anschließende Galerie vermittelt einen kleinen fotografischen Eindruck.

Es klappert an der Mühle …

Wie kam man zum Sprichwort “Das Klappern der Mühlen” ? Warum gab es oft Todesfälle am Mühlgraben? Wieso hatten Verbrecher ein Asylrecht in Mühlen? Diese Fragen werden bei der sagenumwobenen Audiotour auf unterhaltsame Weise erklärt.

Der Sprecher, ein ehemaliger Müller begleitet sie durch die Tour, welche am Spremberger Turm beginnt. Am Anfang wird die Stadt Cottbus vorgestellt. Im Laufe der Tour erhält der Gast einen Einblick in das Mühlenwesen. Der Müller weiß viele Sagen und Geschichten aus der Lausitz zu erzählen. Das sorgt für eine schöne Auflockerung über die gesamte Tour.

Über 3 Stunden wird der Gast zu Fuss und mit dem Fahrrad durch die Altstadt und die Umgebung von Cottbus geführt. 25 Hörstationen sind geplant. Die Recherchen sind derzeit beendet und es liegt schon eine erste Drehbuchfassung vor.

Mit Elan und Rad …

Eine Besonderheit der Tour “Eine Zeitreise durch den Cottbuser Sport” ist in Planung. So soll der Gast während der Tour aktiv werden, statt nur Statistiken zu hören. Die Besichtigung einer BMX-Bahn bietet gleichzeitig die Möglichkeit, die Bahn mit dem eigenen Rad Zoll für Zoll zu erkunden.  Vergangene und gegenwärtig-aktive Sportler begleiten Sie durch die Tour, und wissen die ein oder andere Anekdote zu erzählen, die Sie zum Schmunzeln bringen wird.

Zwölf Hörstationen umfasst die dreistündige Tour. Sie wird mit dem Rad befahren. Dafür wird es auch Möglichkeiten zur Ausleihe geben. Die Route ist so festgelegt, dass sie leicht zu befahren ist und nicht durch übermäßigen Stadtverkehr gestört wird. Es gibt an vielen Stationen Ruhemöglichkeiten, um sich zu erholen.

Der Wonnemonat Mai …

Im kommenden Monat Mai werden wir mit der Informationsrecherche durchstarten und die ersten Konzepte für die Audiotouren entwickeln. In der letzten Woche, am 28.04.2009, konnten wir sozusagen “live” erleben, wie ein Stadtführer seiner Aufgabe nachgeht. Frau Fröhner, vom CottbusService, war so freundlich uns einen ihrer Stadtführer “auszuleihen”. Die Führung ging an der alten Stadtmauer entlang durch die Altstadt von Cottbus. Es war sehr spannend zu erfahren, wie die Stadt sich von ihren Anfängen weiterentwickelt hat. Darüber hinaus haben wir eine genauere Vorstellung darüber, wie lang eine Tour sein oder werden kann, wenn man zu Fuß unterwegs ist.

Ab dem 05.05.2009 beginnt die Weiterbildung zum “Gästeführer”, die nach Abschluß von der IHK abgeprüft wird.

Folgende Lehrgangsinhalte sind vorgesehen:

• Grundlagen der Tourismusbranche
• Tourismus als Wirtschaftsfaktor
• Rechtliche Grundlagen
• Präsentations- und Kommunikationstechniken
• Inhaltliche Vorbereitung und Gestaltung von Gästeführungen
• Regionale / lokalspezifische Aspekte
• Praxistraining

Audioguide - Was ist das …

Am Besten stellt man sich einen Audioguide wie ein Hörspiel vor. Das Wort “audio” leitet sich aus dem Lateinischen ab und bedeutet “ich höre”. “Guide” kommt aus dem Englischen und bezeichnet einfach einen “Führer”, im Sinne von Museums- oder Stadtführer.

Eben diese Funktion soll in diesem Projekt der Audioguide erfüllen. Einen virtuellen Stadtführer, welcher den Gast durch die Schönheiten der Stadt führt. Es wird einzelne Stationen geben an denen Wissenswertes über Bild und Ton vermittelt wird. Die Vorgabe dabei ist natürlich, die Präsentation so ansprechend und spannend wie möglich zu gestaltet.

Die sechs Touren werden bearbeitet von:

Tour 1 “Sagenhafte Wanderung entlang der Spree, auf den Spuren alter Mühlen” - Ronny Schimke
Tour 2 “Altstadtrundgang mit dem Postkutscher” - Janine Jannaschk
Tour 3 “Fürst Pückler und Branitz” - Pawel Wieczorek
Tour 4 “Eine Zeitreise durch den Cottbuser Sport” - Marko Ziesemer
Tour 5 “Jugendstil” - Susann Schetschok
Kindertour “Kinder erleben Tiere” - Marko Ziesemer

Das Projekt stellt sich vor …

Projektinhalt: Erarbeitung und Aufbau von zwei langfristigen Konzepten, um die touristische Infrastruktur der Stadt Cottbus zu optimieren.

1. Konzept: Die Öffnung für Besucher des Spremberger Turmes von Mittwoch bis Montag von 11:30 - 18:00 Uhr, sowie die Einbindung des Turmes in kulturelle Veranstaltungen

2. Konzept: Die Darstellung von 5 thematischen, audio-visuellen Stadtspaziergängen und einer zusätzlichen Tour für Kinder von 7 bis 12 Jahren durch den Cottbuser Tierpark:

Tour 1 „Sagenhafte Wanderung entlang der Spree, auf den Spuren alter Mühlen”

Tour 2 „Altstadtrundgang mit dem Postkutscher”

Tour 3 „Fürst Pückler und Branitz”

Tour 4 „Eine Zeitreise durch den Cottbuser Sport”

Tour 5 „Jugendstil”

Teilnehmer/innen: 8

Förderzeitraum: 01.04.2009 - 28.02.2010

Die Zusammenarbeit und Unterstützung erfolgt durch den Cottbuser Turmverein e.V. , der CMT Cottbus Congress, Messe & Touristik GmbH / Cottbus Service , dem Stadtmuseum Cottbus und der Stiftung Fürst-Pückler-Museum Schloß und Park Branitz .

Das Projekt „Cottbus im Ohr” wird durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Frauen und Familie aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg. Das Projekt wird kofinanziert durch das Jobcenter Cottbus.

EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Sozialfonds
Investition in Ihre Zukunft

Kontakt: Projekt Cottbus im Ohr

c/o ACOL Gesellschaft für Arbeitsförderung mbH

Werner-Seelenbinder-Ring 44/45, 03048 Cottbus

Telefon: (0355)  87 41 21/23

Email: info [at] cottbus-im-ohr.de