Mitarbeiter gesucht

Für eine Beschäftigung in einem ESF-geförderten Projekt suchen wir ab 01.03.2012 freundliche und motivierte Projektmitarbeiter/innen, die teamfähig und zuverlässig sowie lernbereit sind und sich die erforderlichen Kenntnisse in der Tourismusbranche aneignen.

1. Projektteil: Barrierefreier Tourismus
Für neu zu akquiriende Einrichtungen soll für die „Anbieterliste“ zum barrierefreien Tourismus der TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH die weitere Datenerfassung durchgeführt werden. So erhalten Gäste der Stadt Cottbus und der Region mit körperlichen Einschränkungen Hinweise, die ihnen die Entscheidung für einen Aufenthalt in Cottbus erleichtern werden.

2. Projektteil: Erfassung und Entwicklung von regionalen Radtouren
In enger Zusammenarbeit mit regionalen Leistungsträgern der Kultur- Sport- und Tourismuswirtschaft sollen Radwege auf ihre Eignung für Handbikes, Liegeräder, Räder mit Anhänger u.a. aber auch für Themenradwege geprüft werden. Dadurch soll die Region Cottbus als Wirtschaftsstandort des Radtourismus gestärkt und die Attraktivität als Reiseziel für Radtouristen gehoben werden.

3. Projektteil: Transkription von archivalischen Schriftgut des Fürst-Pückler-Museums, Information und Betreuung der Parkbesucher sowie Pflege musealen Guts
In Zusammenarbeit mit der Stiftung Fürst-Pückler-Museum wird die Transkription und Inventarisierung von ca. 80.000 Blatt Korrespondenzen des Fürsten Pückler durchgeführt. Neben der Vermittlung von Informationen über den Park und Angebote der Stiftung während der Besucherzeit, sind die Mitarbeiter/innen auch bei der Pflege der Museumssammlungen (musealen Ausstellungstücken) beschäftigt.

4. Projektteil: Touristische Radverkehrsbefragung
Die Radfahrerbefragungen knüpfen an vorjährige Befragungen an, die in Abstimmung mit dem Land Brandenburg durchgeführt wurden.  Die Ergebnisse der Radfahrerbefragungen sollen dazu dienen Handlungsdefizite in der regionalen Struktur des Radtourismus zu erkennen und gezielt Möglichkeiten zur Verbesserung zu finden; sowie touristische Angebote zu entwickeln, die den Wünschen der Touristen entgegenkommen.

5. Projektteil: Öffnung des Spremberger Turmes
Die Öffnung des Spremberger Turmes, als touristischer und kultureller Anziehungspunkt in der Innenstadt, trägt wesentlich zur Stärkung der touristischen Infrastruktur bei. Seit April 2009 bis November 2011 wurden ca. 25.000 Besucher aus dem In- und Ausland im Spremberger Turm begrüßt.

6. Projektteil: Tertiärwald
Der Tertiärwald mit der Findlingsallee, ergänzt durch den Mammutbaumstubben und das Kohlemoor, ist eine einmalige museale Anlage mit hohen Schauwert, die niederlausitztypische Aspekte zeigt, die sonst nirgends in dieser Weise dargestellt werden. Die Anlage erfüllt eine wichtige Rolle als populärwissenschaftliches Anschauungsobjekt für Schüler und jeden interessierten Bürger, sowie Besucher der Stadt.
Ausführliche Bewerbungen sind bis zum 17.02.2012 zu richten an:

ACOL Gesellschaft für Arbeitsförderung mbH
Werner-Seelenbinder-Ring 44/45
03048 Cottbus

Tel.: 0355/ 87 41 21
E-Mail: info@acol.de

Ansprechpartner: Pawel Wieczorek

Drehbuchtext v2.0 …

Der neue Projektabschnitt läuft nun seit Januar 2011 und die Überarbeitung der Drehbuchtexte ist (fast )abgeschlossen. Wir konzentrieren uns jetzt auf die Tonaufnahmen und die Übersetzung der Korrekturen in die englische Sprache.

In diesem Abschnitt werden wir auch die Polnischübersetzung der Touren in Angriff nehmen.   Wenn der ein oder andere Leser unseres Blogs polnischer Muttersprachler ist und gern in dem Projekt mitwirken möchte, dürfen Sie sich gern mit uns in Verbindung setzen. Wir suchen natürlich auch geeignete Sprecher für die polnischen Touren.

“Cottbus im Ohr” Teil 2/Neuer Projektabschnitt

Mit dem neuen Jahr 2011 hat auch bei Cottbus im Ohr ein neuer Projektzeitraum begonnen.

Projektinhalt: Durchführung und Betreuung von 2 langfristigen Projekten, um das touristische Angebot der Region zu verbessern.

1.Teilprojekt: Die Bekanntmachung und Bereitstellung von 6 thematischen, audio-visuellen Touren:

Tour 1 “Fürst Pückler und Branitz - Zu Gast beim Gartenfürsten in Branitz”

Tour 2 “Mit dem Cottbuser Postkutscher durch die Altstadt”

Tour 3 “Jugendstil - Die Wiederentdeckung des Kunsthandwerks”

Tour 4 “Sagenhafte Wanderung entlang der Spree - Auf den Spuren alter Mühlen”

Tour 5 “Eine Zeitreise durch den Cottbuser Sport”

Tour 6 “Kinder erleben Tiere - Ein Spaziergang durch den Tierpark”

2.Teilprojekt: Öffnung des Spremberger Turms von Mittwoch bis Montag, in den Zeiten von 10.00 Uhr-20.00 Uhr, sowie die Durchführung von kulturellen Veranstaltungen im Turm.

TeilnehmerInnen: 23

Förderzeitraum: 01.01.2011-29.02.2012

Die Zusammenarbeit und Unterstützung erfolgt durch den Cottbuser Turmverein e.V., der CMT Cottbus Congress, Messe & Touristik GmbH/Cottbus Service, dem Stadtmuseum Cottbus, der Stiftung Fürst-Pückler-Museum Schloss und Park Branitz, dem Tierpark Cottbus und dem Sportstättenbetrieb der Stadt Cottbus.

Das Projekt „Cottbus im Ohr” wird durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Frauen und Familie aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg gefördert.

Das Projekt wird kofinanziert vom Jobcenter Cottbus.

EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Sozialfonds
Investition in Ihre Zukunft

Abschluß des Projektes “Cottbus im Ohr” …

Vom 01.04.2009 bis zum 28.02.2010 haben die TeilnehmerInnen in diesem Projekt eine Menge geleistet.

Der Spremberger Turm war Anziehungspunkt für die zahlreichen Besucher und Veranstaltungsort in einem. Mehr als Neuntausend Gäste bestiegen in den vergangenen 11 Monaten den Turm und wurden von den ProjektteilnehmerInnen freundlich empfangen. Bilderausstellungen und Events machten den Turmbesuch in dieser Zeit wirklich zu etwas besonderem. Die Cottbuser wurden aufgerufen die persönlichen Seiten dieser Stadt fotografisch festzuhalten und die Beteiligung war sehr gut. Der Spremberger Turm ist mit Abschluß des Projektes für Besucher geschlossen.

Die 6 audio-visuellen Touren sind ab April 2010 für jedermann kostenfrei zugänglich und sind eine Bereicherung des touristischen Angebotes der Stadt Cottbus. Die Arbeiten an den Tonaufnahmen gingen zügig voran und Bild- sowie Tonmaterial verleihen den Touren die richtige Atmosphäre um den Rundgang durch die Schönheiten der Stadt Cottbus und seiner grünen Umgebung zu genießen.

Am 25. Februar fand die Präsentation zum Abschluß des Projektes statt. Vertreter des CottbusService der CMT, des Tourismusvereins, des JobCenters Cottbus, der Stadtverwaltung, des Stadtmuseums sowie der Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park & Schloß Branitz waren als geladene Gäste anwesend. Gezeigt wurden Ausschnitte aus ausgewählten Touren, als Beamerpräsentation und auch auf den tragbaren Mediaplayern, welche Sie als Gast sich an den entsprechenden Ausgabestellen ausleihen können.

Danach fand eine Disskusionsrunde mit den Projektpartnern statt, mit dem Ziel Wege zu finden, wie die Touren auch weiterhin zugänglich gemacht und gepflegt werden können. Viele produktive Ideen und Ansätze wurden zusammen ausgearbeitet, welche die behilflich sein werden, die Qualität der audio-visuellen Touren stetig zu verbessern, als auch eine engere Zusammenarbeit mit den Projektpartnern zu erreichen.

Die anschließende Galerie vermittelt einen kleinen fotografischen Eindruck.

Diskussionsrunde im CottbusService …

Am 04. November fand die erste öffentliche Präsentation unseres Projektes statt. Eingeladen waren Vertreter aller Projektpartner.

Die Geschäftsführerin und Projektleiterin Christel Mehlhorn begann die Veranstaltung mit einer Beschreibung des Projektes. Sie würdigte die Zusammenarbeit mit den Projektpartnern und stellte die bisher erreichten Ziele vor.

Felix Hempel, Mitarbeiter des Projektes im Spremberger Turm, sprach über die bisherige Einbindung des Turmes in das kulturelle Leben von Cottbus. Er präsentierte bereits durchgeführte Veranstaltungen und stellte geplante Events vor. Besonders die positive Resonanz der Besucher wurde von ihm deutlich hervorgehoben.

Ronny Schimke präsentierte die Audiotour “Sagenhafte Wanderung entlang der Spree, auf den Spuren alter Mühlen”.  Ein wichtiger Bestandteil dieser Tour wird die Geschichte des Mühlenwesens rund um Cottbus sein. Viele Anekdoten und mystische Geschichten die sich um die Mühlen ranken, werden den Hörer von Station zu Station führen. Auf den Radwegen entlang der Spree wird der Gast mit der Stadtgeschichte bekannt gemacht.

Die Audiotour “Fürst Pückler und Branitz” wurde von Pawel Wieczorek vorgestellt. Die Gäste ließen sich von der romantischen Führung regelrecht entführen,so dass sie einen Einblick über die Arbeitsvorgänge von Herrn Wieczorek hatten. Dieser Audioguide versetzt dem Hörer in die Zeit der Kavaliere und der romantischen Helden - in die Zeit des Fürsten von Pückler-Muskau. Der Fürst persönlich führt durch sein Reich. Man erhält einen intimen Einblick in die Welt einer der größten Gartenkünstler, Schriftsteller und Kosmopoliten.

Nach der Projektvorstellung leitete Steffen Krestin, Leiter der Städtischen Sammlungen Cottbus eine Diskussion ein. Viele Gäste unterhielten sich über den bisherigen Werdegang von “Cottbus im Ohr”.  Dabei wurden über die ersten Ergebnisse besprochen und auch über Zukunftspläne, wie z.B. die Vermarktung der Audioguides.  Alles in allem war die Präsentation erfolgreich. Derzeit sind die Vorbereitungen im Gange, die Drehbücher zu vertonen. Die nächste Präsentation zu den Abschlussarbeiten ist im Februar 2010 geplant. Für die restlichen Monate sind unsere Mitarbeiter gut ausgelastet, sodass die Audioguides fristgemäß fertiggestellt werden.

Audioguide - Was ist das …

Am Besten stellt man sich einen Audioguide wie ein Hörspiel vor. Das Wort “audio” leitet sich aus dem Lateinischen ab und bedeutet “ich höre”. “Guide” kommt aus dem Englischen und bezeichnet einfach einen “Führer”, im Sinne von Museums- oder Stadtführer.

Eben diese Funktion soll in diesem Projekt der Audioguide erfüllen. Einen virtuellen Stadtführer, welcher den Gast durch die Schönheiten der Stadt führt. Es wird einzelne Stationen geben an denen Wissenswertes über Bild und Ton vermittelt wird. Die Vorgabe dabei ist natürlich, die Präsentation so ansprechend und spannend wie möglich zu gestaltet.

Die sechs Touren werden bearbeitet von:

Tour 1 “Sagenhafte Wanderung entlang der Spree, auf den Spuren alter Mühlen” - Ronny Schimke
Tour 2 “Altstadtrundgang mit dem Postkutscher” - Janine Jannaschk
Tour 3 “Fürst Pückler und Branitz” - Pawel Wieczorek
Tour 4 “Eine Zeitreise durch den Cottbuser Sport” - Marko Ziesemer
Tour 5 “Jugendstil” - Susann Schetschok
Kindertour “Kinder erleben Tiere” - Marko Ziesemer