Drehbuchtext v2.0 …

Der neue Projektabschnitt läuft nun seit Januar 2011 und die Überarbeitung der Drehbuchtexte ist (fast )abgeschlossen. Wir konzentrieren uns jetzt auf die Tonaufnahmen und die Übersetzung der Korrekturen in die englische Sprache.

In diesem Abschnitt werden wir auch die Polnischübersetzung der Touren in Angriff nehmen.   Wenn der ein oder andere Leser unseres Blogs polnischer Muttersprachler ist und gern in dem Projekt mitwirken möchte, dürfen Sie sich gern mit uns in Verbindung setzen. Wir suchen natürlich auch geeignete Sprecher für die polnischen Touren.

Post und Altstadt, daß passt …

Erleben Sie einen “Altstadtrundgang mit dem Cottbuser Postkutscher”. Die Tour wird zu Fuß bewältigt und dauert voraussichtlich 3 Stunden. Der Cottbuser Postkutscher führt durch “seine Stadt” und der Hörer erhält Einblicke in die Geschichte von Cottbus. Der Rundgang führt an erhaltenen Befestigungsanlagen, imposanten Kirchenbauten und dem historischen Altmarkt vorbei. Lustige Anekdoten über das Leben der Postillone bringen den Hörer zum Schmunzeln. Die Altstadttour beinhaltet 10 Hauptstationen und hat weitere Nebenstationen.

Das Drehbuch steht kurz vor der Fertigstellung. Es sind nur noch einige Daten die recheriert und gegebenfalls geändert werden müssen. Einige Fotografien der Stationen sind fertig, andere müssen erneuert werden.

Informationen und kein Ende …

Momentan sind wir mit den Recherchen zu den Audiotouren beschäftigt. Es ist ganz interessant, wieviel Wissenswertes wir dabei über die Stadt Cottbus entdeckt haben.

Wahrscheinlich kennen mehr als 90% aller Cottbuser den berühmten Zungenbrecher: “Der Cottbuser Postkutscher putzt den Cottbuser Postkutschkasten. ” In dieser oder in ähnlicher Form wird er hie und da gern benutzt, um zu verdeutlichen wie gewandt doch ein Cottbuser mit seiner Zunge umgehen kann. Aber nur ein Bruchteil mag heute noch wissen, wie es denn zu diesem Zungenbrecher gekommen ist. Seine Popularität hat dieser Spruch einer recht ‘delikaten’ Zeichnung aus dem 20. Jahrhunderts zu verdanken.

In den nächsten Wochen geben wir euch nach und nach kleine Einblicke zu den geplanten Audiotouren. So seid ihr immer auf dem neuesten Stand.

Audioguide - Was ist das …

Am Besten stellt man sich einen Audioguide wie ein Hörspiel vor. Das Wort “audio” leitet sich aus dem Lateinischen ab und bedeutet “ich höre”. “Guide” kommt aus dem Englischen und bezeichnet einfach einen “Führer”, im Sinne von Museums- oder Stadtführer.

Eben diese Funktion soll in diesem Projekt der Audioguide erfüllen. Einen virtuellen Stadtführer, welcher den Gast durch die Schönheiten der Stadt führt. Es wird einzelne Stationen geben an denen Wissenswertes über Bild und Ton vermittelt wird. Die Vorgabe dabei ist natürlich, die Präsentation so ansprechend und spannend wie möglich zu gestaltet.

Die sechs Touren werden bearbeitet von:

Tour 1 “Sagenhafte Wanderung entlang der Spree, auf den Spuren alter Mühlen” - Ronny Schimke
Tour 2 “Altstadtrundgang mit dem Postkutscher” - Janine Jannaschk
Tour 3 “Fürst Pückler und Branitz” - Pawel Wieczorek
Tour 4 “Eine Zeitreise durch den Cottbuser Sport” - Marko Ziesemer
Tour 5 “Jugendstil” - Susann Schetschok
Kindertour “Kinder erleben Tiere” - Marko Ziesemer